Description

Il s’appelle Chow Cheung-sheng, et le jeu est son talon d’Achille. Pourtant, ça n’est pas le jeu, mais bien un exécrable tempérament et une perversité menaçante, qui minent sa famille, petit à petit. Sheng et son épouse, Lin, sont des Chinois établis en Malaisie. Ils vivent dans une petite ville où Sheng arrive à joindre les deux bouts en travaillant comme cuisinier, tandis que Lin est hôtesse dans une boîte de nuit. Leur fils ne nous est connu que sous le nom de Boy. Une énorme partie du salaire de Sheng disparaît dans le jeu. Quand Lin fait sa valise et essaie de s’en aller, c’est Boy qui alerte son père. Sheng passe un sérieux tabac à sa femme avant que de la séquestrer dans leur chambre à coucher. D’ailleurs, ne recevait-elle pas depuis peu de mystérieux coups de téléphone? Voulant réparer les pots cassés, Sheng planifie une petite excursion en famille, mais Lin feint d’être malade, pour rester à la maison, ce jour-là. Elle profite de l’occasion pour fuir en compagnie de l’homme aux mystérieux coups de téléphone. Sheng et Boy rentrent à la maison. Lin s’est envolée. Ils partent à sa recherche. Quittant la ville, ils s’enliseront dans une existence misérable, sous le signe du vol et de l’exploitation.

After This Our Exile remporta trois prix Golden Horse, à Taïwan, en 2006. D’abord, le prix du meilleur film de l’année. Ensuite, le prix du meilleur acteur, pour Aaron Kwok, « le Michael Jackson de Hong Kong », qui interprète Sheng. Enfin, meilleur acteur de soutien, pour le jeune Gouw Ian Iskandar, qui livre une performance étonnante dans le rôle de Boy, enfant terrible et déboussolé. Les deux actrices de soutien ne sont pas non plus à négliger: Kelly Lin (jouant le rôle d’une voisine) et Charlie Yeung (Lin). Mais c’est décidément Aaron Kwok qui porte le film sur ses épaules. Il donne vie à un personnage de père manqué, traqué par ses créanciers, réduit à des extrémités désespérées, poussé dans la pauvreté la plus sordide. Beaucoup de scènes ont lieu à l’aube, ou lorsque tombe le soir: les paysages malais sont à couper le souffle. La photographie est signée Lee Pin Bing (avez-vous aimé In the Mood for Love?). D’une si dure et si malheureuse histoire, le réalisateur Patrick Tam a façonné un long-métrage magnifique, baigné par une trame sonore riche et envoûtante de Robert-Ellis Geiger.

—Lorraine Carpenter (traduction David Pellerin)

“One of the few Hong Kong films today with the ambition to tackle such issues as domestic violence, parenthood, and petty crime without resorting to Category III sensationalism” – Brian Hu, ASIA PACIFIC ARTS

“If your Hong Kong movie diet just consists of kung fu and gunplay, do yourself a favor and check this movie out” – HKFILM.NET

Équipe de production

Réalisation: Patrick Tam
Scénario: Patrick Tam, Tian Kai-Leong
Interprètes: Aaron Kwok, Charlie Yeung, Gouw Ian Iskandar, Kelly Lin, Qin Hailu, Valen Hsu
Production: Chiu Li-kuang, Hu Dong, Eric Tsang
Distribution: Vision Films