Can a set of thousands of carefully synchronized gestures and movement be used to recreate an overall choreography? And a whole be the mirror of its details? Final works often conceal a creative process where countless hours of self-investment are necessary to achieve a satisfactory product. Combining dance and digital arts, this experimental animated short film is the exploration of this idea where a result at a macro level is a reflection of efforts of a micro scale. Directed by Carl-Antonyn Dufault and Choreographed by Victor Quijada, La Repetition/The Rehearsal shows the work performed by a dancer (Anabel Gagnon) preparing for her next performance.